Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Mijn vriendin! Ik maak jou lijkend als een merrie voor de wagens van Farao. |
| SV | Mijn vriendin! Ik vergelijk u bij de paarden aan de wagens van Farao. |
| WLC | לְסֻסָתִי֙ בְּרִכְבֵ֣י פַרְעֹ֔ה דִּמִּיתִ֖יךְ רַעְיָתִֽי׃ |
| Trans. | ləsusāṯî bəriḵəḇê farə‘ōh dimmîṯîḵə ra‘əyāṯî: |
| AC | ט לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי |
| ASV | I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots. |
| BE | I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages. |
| Darby | I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots. |
| ELB05 | Einem Rosse an des Pharao Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin. |
| LSG | A ma jument qu'on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie. |
| Sch | Meiner Stute an den Wagen des Pharao vergleiche ich dich, meine Freundin! |
| Web | I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. |
